ПТАШИ́НИЙ, а, е. Прикм. до птах 1 і пта́ха. Бідний чоловік зрадів, що дають йому стільки грошей за пташине яйце (Калин, Закарп. казки, 1955, 67); А тиша яка: ні пташиного співу, ні людського голосу, ні єдиного шелесту (Гр., Без хліба, 1958, 85); В інших породах пташиних, то навіть забарвлення пір’я Без найменших одмін од батьків до дітей переходить (Зеров, Вибр., 1966, 141); Іноді в повітрі шуміли пташині крила: то пролітав ворон (Тют., Вир, 1964, 187); Тут — повне безлюддя. Тут — царство пташине! (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 49); У птахів головним органом орієнтування є очі. Поле зору пташиного ока втроє ширше, ніж людського (Наука.., 9, 1965, 41); Розведення гусей, качок та індиків у колгоспах.. необхідне для збільшення м’ясних ресурсів і одержання високоякісного різноманітного пташиного м’яса (Птахівн., 1955, 13); // Який складається з птахів. Не дігнати [догнати] літ, як пташиних зграй (Граб., І, 1959, 343); — Коли бусел-коханець прилетів на луг, його великим колом оточило пташине товариство (Стельмах, І, 1962, 476); Люблю блискучий день, коли земля цвіте, Пташиний хор співає (Рильський, І, 1960, 95); // Признач., обладнаний для птахів. Ген за штахетами на пташиному дворі — райдужна карусель з індиків, цесарок та павичів (Головко, II, 1957, 480); При розміщенні пташиних будиночків треба враховувати щільність посадки дерев. Синичники доцільно розвішувати по десять на гектар насаджень (Веч. Київ, 24.III 1966, 4); // Такий, як у птаха; який нагадує чим-небудь птаха. — Ще не знаєш, де саме Зейнаб, а вже кричиш, — сказала Сальтане́ так само спокійно, чудним, якимсь пташиним голосом (Л. Укр., III, 1952, 712); В її пташиних фанатичних очах палає злість (Довж., І, 1958, 107); Легкими пташиними стрибками, переплигуючи з борозни на борозну,.. полем бігла Наталка (Жур., Дорога.., 1948, 196).
З [висоти́] пташи́ного польо́ту див. полі́т; Пташи́ний база́р див. база́р; Пташи́ний я́рмарок — те саме, що Пташи́ний база́р (див. база́р). Колись там [на острові] баклани жили, влаштовували свої пташині ярмарки (Гончар, Тронка, 1963, 30).
∆ Пташи́не о́ко — деревина з гарним малюнком, з якої роблять дорогі меблі.
◊ На пташи́них права́х [бу́ти (жи́ти і т. ін.)] — без законних підстав, права, надійного становища, забезпечення; [Ті́льки (хіба́)] пташи́ного молока́ не вистача́є (браку́є, нема́є, нема́) — про повний достаток, заможне життя. — Дехто в цей час на порядний костюм не може стягтися, а тобі тільки пташиного молока не вистачає (Ткач, Плем’я.., 1961, 26); [Микола:] В достатках, у багатстві купаєшся. Що тобі тут бракує? Тільки пташиного молока (Д. Бедзик, Ост. вальс, 1959, 74); — Навозив [Панько] жита й пшениці, і кабанів наколов колгоспних, і телят нарізав.. Пташиного молока тільки й немає (Збан., Єдина, 1959, 33).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 7. — С. 380.