Слово "касьянів день" - пояснення

Касья́нів (Кася́нів) день —

1) ка­лендарне церковне свято Препо­добного Кассіана Римлянина, що припадає на 29 лютого за ст. ст., тобто на високосний (перелюдський) рік; оскільки рік вважають здавна в народі нещасливим, тому кажуть: «На що Касіян гляне, то в’яне»; тому в цей день намагалися не виходити з дому, щоб не на­шкодило «Касянове око»; у Касіяна такі довгі брови й вії, що він нічого не бачить, і тільки один раз на чо­тири роки підіймає свої вії й ди­виться понурими очима; і горе то­му, хто потрапить під цей погляд: «Касіян оком накинув — не буде з цього народженого добра!» — говорять про народженого в цей день (як про людину, так і про тва­рину);

2) Касья́нів рік — у народі — назва високосного року.

Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 275-276.