Читаючи книгу, славетний життєпис...
- Волт Вітмен -
Читаючи книгу, славетний життєпис,
Чи це (я питаю) зве автор життям людини?
Чи так, уже після моєї смерті, хтось і про мене напише?
(Начебто хтось може знати по-справжньому хоч дещо
про мене,
Коли навіть я думаю часто, що сам не знаю нічого, чи майже
нічого про себе —
Тільки декілька натяків, невиразних, непевних свідчень і рис,
Яких сам я дошукуюсь, аби тут їх окреслити.)
1867
Чи це (я питаю) зве автор життям людини?
Чи так, уже після моєї смерті, хтось і про мене напише?
(Начебто хтось може знати по-справжньому хоч дещо
про мене,
Коли навіть я думаю часто, що сам не знаю нічого, чи майже
нічого про себе —
Тільки декілька натяків, невиразних, непевних свідчень і рис,
Яких сам я дошукуюсь, аби тут їх окреслити.)
1867