Полотняна сорочка
- Вітаутас Рудокас -
Ходили предки в домотканім,
Цуралися носити шовк...
Просту сорочку полотняну
Поший мені, матусе, знов.
О мить повернення додому!
В шитті я бачу вочевидь
Куделю маминої втоми
І ніжності сурову нить,
Правічне торжество засіву,
Цвітіння буднє на лану...
Мов хліб, цілую шанобливо
Сорочки чистоту лляну.
Перекладач: Анатолій Глущак
Цуралися носити шовк...
Просту сорочку полотняну
Поший мені, матусе, знов.
О мить повернення додому!
В шитті я бачу вочевидь
Куделю маминої втоми
І ніжності сурову нить,
Правічне торжество засіву,
Цвітіння буднє на лану...
Мов хліб, цілую шанобливо
Сорочки чистоту лляну.
Перекладач: Анатолій Глущак