Зимовий вечір

- Георг Тракль -

Arial

-A A A+

Ґеорґ Тракль
Зимовий вечір

Перекладач: М. Фішбейн

Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя (укладач Д.С.Наливайко).— К.: "Навчальна книга", 2002.

Лине сніг біля вікна,
Дзвони дзвонять вечорові,
В домі все напоготові,
На столі всього сповна.

Хтось, мандруючи в імлі,
Доторкнув кільце ворітне.
Древо ласки злотоквітне,
Спивши зимний сік землі.

Мандрівник іде углиб;
Ґанок болем кам'яніє.
В чистім сяєві ясніє
На столі вино і хліб.